MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 611, tamaño PDF: 10.53 MB
Page 301 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) / D V H P L V R U D V G H U D G L R T X H K D Q V L G R
D O P D F H Q D G D V S U H Y L D P H Q W H H Q O D
V L Q W R Q L ] D F L y Q G H P H P R U L D D X W R P i W L F D](/img/28/14000/w960_14000-300.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) / D V H P L V R U D V G H U D G L R T X H K D Q V L G R
D O P D F H Q D G D V S U H Y L D P H Q W H H Q O D
V L Q W R Q L ] D F L y Q G H P H P R U L D D X W R P i W L F D")
/ D V H P L V R U D V G H U D G L R T X H K D Q V L G R
D O P D F H Q D G D V S U H Y L D P H Q W H H Q O D
V L Q W R Q L ] D F L y Q G H P H P R U L D D X W R P i W L F D
7 L S R $ U D G L R I D Y R U L W D 7 L S R % V H S X H G H Q
U H F X S H U D U R S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
P L H Q W U D V U H F L E H X Q D G H
O D V H P L V R U D V G H U D G L R D O P D F H Q D G D V H Q O D
V L Q W R Q L ] D F L y Q G H P H P R U L D D X W R P i W L F D
7 L S R $ U D G L R I D Y R U L W D 7 L S R % / D V
H P L V R U D V G H U D G L R V H S X H G H Q U H F X S H U D U H Q
H O R U G H Q H Q T X H I X H U R Q D O P D F H Q D G D V F R Q
F D G D S U H V L y Q G H O L Q W H U U X S W R U
5 D G L R ' $ % 7 L S R %
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
P L H Q W U D V H V F X F K D O D U D G L R ' $ % S D U D
U H F X S H U D U X Q D H V W D F L y Q J X D U G D G D
D Q W H U L R U P H Q W H H Q O D O L V W D G H I D Y R U L W D V & R Q
F D G D R S H U D F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U O D V
H V W D F L R Q H V G H U D G L R V H S X H G H Q U H F X S H U D U H Q
H O R U G H Q H Q T X H I X H U R Q J X D U G D G D V
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
S D U D L U D O D V L J X L H Q W H
H V W D F L y Q
S D U D Y R O Y H U D O D H V W D F L y Q
D Q W H U L R U
$ X G L R 8 6 % $ X G L R % O X H W R R W K Š 7 L S R
% & '
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
S D U D V D O W D U D O F R P L H Q ] R G H O D S L V W D
V L J X L H Q W H
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
G H Q W U R G H X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H
F R P L H Q ] D O D U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D K D F L D
D E D M R K D V W D H O F R P L H Q ] R G H O D S L V W D
D Q W H U L R U
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V T X H K D \ D
F R P H Q ] D G R O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
S D U D F D P E L D U
F R Q W L Q X D P H Q W H O D V S L V W D V K D F L D D U U L E D R
D E D M R
' 9 ' 7 L S R %
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
S D U D V D O W D U D O F R P L H Q ] R G H O F D S t W X O R
V L J X L H Q W H
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
S D U D Y R O Y H U D O F R P L H Q ] R G H O F D S t W X O R
D Q W H U L R U
$ K D
Page 302 of 611
$ 8 ; 8 6 %
6 H S X H G H H V F X F K D U H O D X G L R G H V G H O R V
D O W D Y R F H V G H O Y H K t F X O R F R Q H F W D Q G R D O D
W R P D D X [ L O L D U X Q D X Q L G D G G H D X G L R S R U W i W L O
G L V S R Q L E O H F R P H U F L D O P H Q W H
6 H Q H F H V L W D X Q F D E O H F R Q P L Q L F R Q H F W R U
H V W p U H R V L Q L P S H G D Q F L D
G L V S R Q L E O H
F R P H U F L D O P H Q W H & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D P i V G H W D O O H V
$ G H P i V V H S X H G H U H S U R G X F L U H O D X G L R G H
X Q G L V S R V L W L Y R G H D X G L R G H O Y H K t F X O R
F R Q H F W D Q G R H O G L V S R V L W L Y R 8 6 % D O S X H U W R
8 6 %
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.
7 L S R $
Toma auxiliar/Puerto USB
7 L S R %
Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ & y P R X V D U H O P R G R $ 8 ; 7 L S R $
S i J L Q D
„ & y P R X V D U H O P R G R 8 6 % 7 L S R $
S i J L Q D
… & y P R X V D U H O P R G R L 3 R G 7 L S R $
S i J L Q D
† & y P R X V D U H O P R G R $ 8 ; 7 L S R %
S i J L Q D
‡ & y P R X V D U H O P R G R 8 6 % 7 L S R %
S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ Q W H V G H X V D U H O V L V W H P D G H D X G L R
Page 303 of 611
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 304 of 611
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No permita que el cable de enchufe de
conexión se enrede con el freno de mano o
la palanca de cambio (transmisión
manual)/palanca selectora (transmisión
automática):
Permitir que el cable de conector se enrede
con el freno de mano o la palanca de
cambio (transmisión manual)/palanca
selectora (transmisión automática) es
peligroso pues puede interferir con la
conducción, resultando en un accidente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 305 of 611
& R Q W U R O H V G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q V R Q L G R
Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audioBotón de menú Exhibición de audio
▼▼ $ F W L Y D F L y Q G H V D F W L Y D F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1 3 X O V H H O G L D O G H
D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D
G H D X G L R 3 X O V H O D S H U L O O D G H D F W L Y D F L y Q
Y R O X P H Q R W U D Y H ] S D U D D S D J D U H O V L V W H P D
G H D X G L R
▼ $ M X V W H G H O Y R O X P H Q
3 D U D D M X V W D U H O Y R O X P H Q J L U H O D S H U L O O D G H
D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q * L U H H O G L D O G H
D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q K D F L D O D G H U H F K D S D U D
D X P H Q W D U H O Y R O X P H Q D O D L ] T X L H U G D S D U D
E D M D U O R
▼ $ M X V W H G H O V R Q L G R
2 S U L P D H O E R W y Q G H P H Q ~ S D U D
V H O H F F L R Q D U O D I X Q F L y Q / D V I X Q F L R Q H V
D S D U H F H U i Q H Q O D S D Q W D O O D
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
D M X V W D U O D I X Q F L y Q V H O H F F L R Q D G D
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
* L U D U K D
F L D O D L ]
T X L H U G D * L U D U K D
F L D O D G H U H
F K D
$ )
$ M X V W H G H O D I U H F X H Q F L D
D O W H U Q D W L Y D $ ) 2 ) ) 2 1
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
* L U D U K D
F L D O D L ]
T X L H U G D * L U D U K D
F L D O D G H U H
F K D
5 ( *
$ M X V W H G H S U R J U D P D U H
J L R Q D O 5 ( * 2 ) ) 2 1
$ / &
$ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q % D M D U H O Q L
Y H O 6 X E L U H O Q L
Y H O
% $ 6 6
6 R Q L G R G H W R Q R V E D M R V ' L V P L Q X
\ H Q O R V J U D
Y H V $ X P H Q W D Q
O R V J U D Y H V
7 5 ( %
6 R Q L G R D J X G R ' L V P L Q X
\ H Q O R V
D J X G R V $ X P H Q W D Q
O R V D J X G R V
) $ ' (
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q G H
O D Q W H U R W U D V H U R Š 5 H G X F H H O
Y R O X P H Q G H
O R V D O W D Y R
F H V G H O D Q W H
U R V
% $ /
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q L ]
T X L H U G D G H U H F K D & D P E L H H O
V R Q L G R K D
F L D O D L ]
T X L H U G D & D P E L H H O
V R Q L G R K D
F L D O D G H U H
F K D
% ( ( 3
6 R Q L G R G H R S H U D F L y Q G H
D X G L R 2 ) ) 2 1
+ U
+ U
$ M X V W H G H K R U D + U
+ U + U ' H V
W H O O D Q G R + U ' H V
W H O O D Q G R
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 306 of 611
NOTA
Si no se usa durante varios segundos, la
exhibición vuelve a la exhibición anterior.
Para reponer los graves, los medios, los
agudos, el equilibrio delantero/trasero y el
equilibrio izquierda/derecha, oprima el
botón de menú (
) durante 2
segundos. La unidad emitirá un pitido y
aparecerá la indicación “CLEAR”.
$ ) $ M X V W H G H O D I U H F X H Q F L D D O W H U Q D W L Y D
$ )
/ D I X Q F L y Q $ ) G H O V L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 V H S X H G H D F W L Y D U R G H V D F W L Y D U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 H Q O D S i J L Q D
5 ( * $ M X V W H G H S U R J U D P D U H J L R Q D O
5 ( *
/ D I X Q F L y Q 5 ( * G H O V L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 V H S X H G H D F W L Y D U R G H V D F W L Y D U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 H Q O D S i J L Q D
$ / & $ M X V W H D X W R P i W L F R G H Y R O X P H Q
( O F R Q W U R O G H Q L Y H O D X W R P i W L F R $ / &
F D P E L D H O Y R O X P H Q G H D X G L R
D X W R P i W L F D P H Q W H G H D F X H U G R D O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R & X D Q W R P i V U i S L G R
Y D \ D H O Y H K t F X O R P i V V H V X E H H O Y R O X P H Q
$ / & W L H Q H $ / & 2 ) ) \ P R G R V $ / &
/ ( 9 ( / D ( Q $ / & / ( 9 ( / H O
Y R O X P H Q V H S X H G H V X E L U D O P i [ L P R
6 H O H F F L R Q H H O P R G R G H D F X H U G R D O D V
F R Q G L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
% ( ( 3 6 R Q L G R G H R S H U D F L y Q G H D X G L R
6 H S X H G H F D P E L D U H O D M X V W H S D U D H O V R Q L G R
G H I X Q F L R Q D P L H Q W R D O P D Q W H Q H U S X O V D G R X Q
E R W y Q ( O D M X V W H L Q L F L D O H V 2 1 $ M X V W H D
2 ) ) S D U D V L O H Q F L D U H O V R Q L G R G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R
+ U + U $ M X V W H G H K R U D + U
+ U
* L U D Q G R H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R V H
F D P E L D O D H [ K L E L F L y Q H Q W U H U H O R M G H \
K R U D V S i J L Q D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 307 of 611
5 H O R M
Exhibición de audio Dial de control de audio
Interruptor de a
juste de hora/minutosBotón :00
Botón de menú Botón de reloj
▼▼ $ M X V W H G H O D K R U D
( O U H O R M V H S X H G H D M X V W D U D F X D O T X L H U K R U D
F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H
H Q F X H Q W U D H Q O D S R V L F L y Q $ & & X 2 1
3 D U D D M X V W D U O D K R U D R S U L P D H O E R W y Q G H
U H O R M
G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q
E L S
/ D K R U D D F W X D O G H O U H O R M G H V W H O O D U i
$ M X V W H G H O D K R U D
x 3 D U D D M X V W D U O D K R U D R S U L P D H O E R W y Q
G H D M X V W H G H K R U D V P L Q X W R V
P L H Q W U D V O D K R U D D F W X D O G H O U H O R M H V W i
G H V W H O O D Q G R
x / D V K R U D V D Y D Q ] D Q P L H Q W U D V V H
R S U L P H H O E R W y Q G H D M X V W H G H K R U D V
/ R V P L Q X W R V D Y D Q ] D Q P L H Q W U D V
V H R S U L P H H O E R W y Q G H D M X V W H G H
P L Q X W R V
2 S U L P D H O E R W y Q G H U H O R M
R W U D
Y H ] S D U D S R Q H U D I X Q F L R Q D U H O U H O R M
▼ 5 H S R V L F L y Q G H O D K R U D
2 S U L P D H O E R W y Q G H U H O R M
G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q E L S
3 X O V H H O E R W y Q
& X D Q G R V H R S U L P H H O E R W y Q O D K R U D V H
U H S R Q H G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
( M H P S O R
Page 308 of 611
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D U D G L R
Botón de selección de banda Botón de información de transitoBotones de canales
prefijados
Botón de barrido
Botón de búsqueda de sintoníaBotón de información de tipo de programa
Exhibición de audio
▼▼ $ F W L Y D F L y Q G H O D U D G L R
2 S U L P D H O E R W y Q G H V H O H F F L y Q G H E D Q G D
S D U D H Q F H Q G H U O D U D G L R
▼ 6 H O H F F L y Q G H E D Q G D
2 S U L P L U V X F H V L Y D P H Q W H H O E R W y Q G H
V H O H F F L y Q G H E D Q G D
F D P E L D O D
E D Q G D G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
) 0 : ) 0 : 0 : / :
6 H L Q G L F D U i H O P R G R V H O H F F L R Q D G R
NOTA
Si la señal de transmisión de FM se
debilita, la recepción cambia
automáticamente de STEREO a MONO
para reducir el ruido.
▼ 6 L Q W R Q L ] D F L y Q
/ D U D G L R W L H Q H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V G H
V L Q W R Q L ] D F L y Q P D Q X D O E ~ V T X H G D E D U U L G R
F D Q D O S U H I L M D G R \ V L Q W R Q L ] D F L y Q G H
P H P R U L D D X W R P i W L F D / D I R U P D P i V I i F L O
G H V L Q W R Q L ] D U O D V H P L V R U D V H V P H P R U L ] D U O D V
H Q O R V F D Q D O H V S U H I L M D G R V
6 L Q W R Q L ] D F L y Q P D Q X D O
6 H O H F F L R Q H O D H P L V R U D R S U L P L H Q G R
O L J H U D P H Q W H H O E R W y Q G H V L Q W R Q t D
% ~ V T X H G D G H V L Q W R Q L ] D F L y Q
/ D E ~ V T X H G D D X W R P i W L F D S R U H P L V R U D V G H
U D G L R F R P L H Q ] D F X D Q G R V H R S U L P H H O E R W y Q
G H V L Q W R Q t D
K D V W D T X H V H H V F X F K D
X Q E L S / D E ~ V T X H G D S D U D F X D Q G R V H
H Q F X H Q W U D X Q D H P L V R U D
NOTA
Si continúa manteniendo oprimido el
botón, la frecuencia continuará
cambiando sin parar.
6 L Q W R Q L ] D F L y Q F R Q E D U U L G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L G R H O E R W y Q G H E D U U L G R
S D U D H V F X F K D U D X W R P i W L F D P H Q W H
O D V H P L V R U D V P i V I X H U W H V ( O E D U U L G R V H
G H W L H Q H H Q F D G D H P L V R U D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V 3 D U D U H W H Q H U
X Q D H P L V R U D P D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O
E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H H O
L Q W H U Y D O R
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 309 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 L Q W R Q L ] D F L y Q G H F D Q D O S U H I L M D G R
/ R V F D Q D O H V S U H I L M D G R V V H S X H G H Q X V D U
S D U D P H P R U L ] D U H P L V R U D V G H](/img/28/14000/w960_14000-308.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 L Q W R Q L ] D F L y Q G H F D Q D O S U H I L M D G R
/ R V F D Q D O H V S U H I L M D G R V V H S X H G H Q X V D U
S D U D P H P R U L ] D U H P L V R U D V G H")
6 L Q W R Q L ] D F L y Q G H F D Q D O S U H I L M D G R
/ R V F D Q D O H V S U H I L M D G R V V H S X H G H Q X V D U
S D U D P H P R U L ] D U H P L V R U D V G H 0 : / : \
G H ) 0
3 D U D D M X V W D U X Q F D Q D O S U L P H U R
V H O H F F L R Q H 0 : / : ) 0 R ) 0
6 L Q W R Q L F H O D H P L V R U D G H V H D G D
3 X O V H X Q R G H O R V E R W R Q H V G H F D Q D O H V
S U H I L M D G R V G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V K D V W D T X H H V F X F K H X Q E L S ( O
Q ~ P H U R G H F D Q D O S U H I L M D G R R O D
I U H F X H Q F L D G H O D H P L V R U D D S D U H F H U i H Q
O D H [ K L E L F L y Q / D H P L V R U D H V W i
P H P R U L ] D G D
5 H S L W D H V W H S U R F H G L P L H Q W R S D U D O D V
R W U D V H P L V R U D V \ O D V G H P i V E D Q G D V
3 D U D V L Q W R Q L ] D U X Q D H P L V R U D G H V H D G D
V H O H F F L R Q H 0 : / : ) 0 R ) 0 \
O X H J R R S U L P D H O E R W y Q G H F D Q D O
S U H I L M D G R F R U U H V S R Q G L H Q W H / D
I U H F X H Q F L D G H O D H P L V R U D R H O Q ~ P H U R
G H F D Q D O S U H I L M D G R D S D U H F H U i Q H Q O D
H [ K L E L F L y Q ▼ 6 L V W H P D G H G D W R V G H U D G L R 5 ' 6
NOTA
El sistema de datos de radio (RDS) no
funciona si está fuera del área de
cobertura del servicio del sistema.
) U H F X H Q F L D D O W H U Q D W L Y D $ )
/ D I U H F X H Q F L D D O W H U Q D W L Y D $ ) I X Q F L R Q D H Q
O D V H P L V R U D V ) 0 3 X O V H H O E R W y Q G H P H Q ~
\ V H O H F F L R Q H H O P R G R $ ) S D U D
D F W L Y D U O R \ D S D U H F H U i O D L Q G L F D F L y Q $ )
6 L O D U H F H S F L y Q G H U D G L R G H O D H P L V R U D
D F W X D O V H G H E L O L W D H O V L V W H P D F D P E L D
D X W R P i W L F D P H Q W H D X Q D H P L V R U D
D O W H U Q D W L Y D
6 L G H V H D F R Q W L Q X D U F R Q X Q S U R J U D P D G H O D
U H J L y Q R S U L P D H O E R W y Q G H P H Q ~
\ V H O H F F L R Q H H O P R G R 5 ( * S D U D
F R Q H F W D U O R ³ 5 ( * 2 1 ´ V H P X H V W U D 3 D U D
F D Q F H O D U O R R S U L P D H O G L D O G H F R Q W U R O G H
D X G L R \ V H O H F F L R Q H H O P R G R 5 ( * S D U D
G H V D F W L Y D U O R ³ 5 ( * 2 ) ) ´ V H P X H V W U D
, Q I R U P D F L y Q G H W U i I L F R 7 $
6 L V H S X O V D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W U i Q V L W R
P L H Q W U D V O D U D G L R H V W i
H Q F H Q G L G D O D X Q L G D G F D P E L D U i D O P R G R 7 $
\ V H H [ K L E L U i 7 $
6 L V H U H F L E H X Q D W U D Q V P L V L y Q 7 $ H Q H O
P R G R 7 $ O D W U D Q V P L V L y Q 7 $ L Q W H U F H G H
L Q F O X V R P L H Q W U D V V H X V D Q R W U D V I X Q F L R Q H V
) 0 & ' G L V S R V L W L Y R 8 6 % $ 8 ; R D X G L R
% 7 \ V H P X H V W U D 7 U D I I L F , Q I R
' X U D Q W H X Q D W U D Q V P L V L y Q G H 7 $ R S U L P D H O
E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H W U i Q V L W R
S D U D
I L Q D O L ] D U O D W U D Q V P L V L y Q \ Y R O Y H U D O P R G R
D Q W H U L R U
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 310 of 611
, Q I R U P D F L y Q G H W L S R G H S U R J U D P D 3 7 <
$ O J X Q D V H P L V R U D V ) 0 W U D Q V P L W H Q F y G L J R V
G H W L S R G H S U R J U D P D ( V W H F y G L J R S H U P L W H
T X H H P L V R U D V D O W H U Q D W L Y D V T X H W U D Q V P L W D Q
H O P L V P R W L S R G H F y G L J R S X H G D Q V H U
O R F D O L ] D G D V U i S L G D P H Q W H
2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H W L S R G H
S U R J U D P D
P L H Q W U D V V H H Q F X H Q W U D H Q
H O P R G R G H ) 0 6 H P R V W U D U i H O F y G L J R G H
W L S R G H S U R J U D P D \ 3 7 < G X U D Q W H O D
U H S U R G X F F L y Q 6 L Q R H [ L V W H X Q F y G L J R G H
W L S R G H S U R J U D P D V H P R V W U D U i 1 R Q H
3 D U D H O H J L U X Q W L S R G H S U R J U D P D
2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W L S R G H S U R J U D P D
F X D Q G R V H
H [ K L E D H O F y G L J R G H W L S R G H S U R J U D P D
8 V H X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V
x 3 X O V H H O E R W y Q G H F D Q D O S U H I L M D G R
S U H S U R J U D P D G R D
x 2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W L S R G H S U R J U D P D
3 D U D E X V F D U S R U L Q I R U P D F L y Q G H W L S R G H
S U R J U D P D
2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W L S R G H S U R J U D P D
F X D Q G R V H
H [ K L E D H O F y G L J R G H W L S R G H S U R J U D P D
2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W L S R G H S U R J U D P D
K D V W D T X H V H
H V F X F K D X Q E L S
( O D S D U D W R E X V F D U i W U D Q V P L V L R Q H V V L Q R
H Q F X H Q W U D Q L Q J X Q D V H H [ K L E L U i
1 R W K L Q J \ H O D S D U D W R Y R O Y H U i D O D
E D Q G D V L Q W R Q L ] D G D D Q W H U L R U P H Q W H
3 D U D D O P D F H Q D U W L S R V G H S U R J U D P D V H Q
O R V E R W R Q H V G H F D Q D O H V S U H I L M D G R V
2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W L S R G H S U R J U D P D
F X D Q G R V H
H [ K L E D H O F y G L J R G H W L S R G H S U R J U D P D
2 S U L P D H O E R W y Q G H L Q I R U P D F L y Q G H
W L S R G H S U R J U D P D
\ V H O H F F L R Q H
H O W L S R G H S U R J U D P D
0 L H Q W U D V V H H [ K L E H H O W L S R G H
S U R J U D P D R S U L P D X Q E R W y Q G H F D Q D O
S U H I L M D G R G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V
7 U D Q V P L V L y Q G H H P H U J H Q F L D
6 L V H U H F L E H X Q D W U D Q V P L V L y Q G H
H P H U J H Q F L D O D W U D Q V P L V L y Q G H H P H U J H Q F L D
L Q W H U F H G H L Q F O X V R V L H V W i X V D Q G R R W U D V
I X Q F L R Q H V ) 0 G L V F R V F R P S D F W R V
G L V S R V L W L Y R 8 6 % $ 8 ; R D X G L R % 7 \ V H
P X H V W U D $ O D U P
& X D Q G R W H U P L Q H O D W U D Q V P L V L y Q G H
H P H U J H Q F L D H O V L V W H P D Y R O Y H U i D O P R G R
D Q W H U L R U
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @